Wasserbauprojekte Gemeinsam Planen, EAWAG Zurich
- Document length: 43 pages
- Subject area: hydraulic engineering
- Type of document: academic policy report
German original
Der „Philsophiewandel“: Wasserbau gestern und heute
Die ersten großen Fliessgewässerkorrektionen in der Schweiz im frühen 19. Jahrhundert stellten Solidarwerke der alten Eidgenossenschaft dar. Auf der Basis dieser Korrektionen wurde 1848 ein Verfassungsartikel ausgearbeitet, der es dem Staat fortan ermöglichen sollte, öffentliche Werke dieser Größenordnung zu errichten oder Beiträge daran auszuschütten. Angesichts der sich häufenden Überschwemmungen nach 1830 gaben Kantone und Gemeinden ihren Widerstand gegen die Zentralisierungstendenzen beim Wasserbau auf. Die 1876 und 1877 in Kraft tretenden Bundesgesetze über die Forst- und die Wasserbaupolizei ermöglichten die finanzielle Unterstützung und Koordination von kantonalen Forst- und Wasserbauarbeiten durch den Bund. Der "integrale" Hochwasserschutz an Fliessgewässern war bis in die 1980er Jahre auf Flusskorrektionen und Landgewinn ausgerichtet - eine Folge der Anforderungen und Bedrohungen, die sich der bevölkerungsmässig stark wachsenden Industriegesellschaft des 19. Jahrhundertsstellten. Ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts änderte sich das politische, rechtliche und administrative Umfeld des Wasserbaus: Der Schutz der Gewässer vor baulichen Eingriffen gewann an Bedeutung gegenüber der Gewässernutzung und dem Hochwasserschutz. Im Verlauf der 1970er und 1980er Jahre passte sich die Wasserbaupraxis schrittweise diesen neuen Anforderungen an und man experimentierte zuerst an Bächen und später an Flüssen mit Maßnahmen des naturnahen Wasserbaus. Auf Gesetzesstufe fand die neue Orientierung jedoch erst mit dem neuen Wasserbaugesetz von 1991 ihren Niederschlag (Abb. 2.1).
English translation by Nadja Eberhardt
'Philosophical shifts' - hydraulic engineering past and present
The first significant river corrections in Switzerland in the early 19th century were projects implemented by the old confederation. A 1948 constitutional article based on these corrective measures aimed to facilitate future state participation in, or funding of, public projects on a similar scale. Faced with increasingly frequent floods from 1830 onwards, cantonal and communal resistance to centralisation of hydraulic engineering waned. Federal laws of 1876 and 1877 governing the forest and hydraulic engineering police enabled the federal government to coordinate and fund cantonal forest and hydraulic engineering projects. Until the 1980s, integral flood protection measures in watercourses were restricted to river correction and land reclamation - a response to the requirements and risks faced by the rapidly growing industrial society of the 19th century.
The second half of the 20th century saw changes in the political, judicial and administrative environment of hydraulic engineering: protection of waters from construction took precedence over water use and flood protection measures. During the 1970s and 1980s, hydraulic engineering gradually adapted to the new demands. Experiments were initially conducted on streams and later on rivers, attempting a more environmentally sensitive approach to hydraulic engineering. In terms of legislation, this new approach was first defined in the 1991 Federal Law on Flood Protection.