Home | Profile | Design | Hosting | Portfolio | Translation | IT Support | Contact

Translation and Typesetting

Translation: German - English

I am a professional translator and provide high quality translations from German to English and occasionally from English to German.

I am a bilingual Swiss and British national living in London. My academic background is bilingual, having graduated with both the Swiss and International (IB) High School Diploma. I completed my batchelor and master degrees in London. In the past I have lived and worked in the UK, Canada and Switzerland.

I am currently based in London, with strong links and regular visits to Switzerland.

Past clients for translation work have included: ETH Zurich, Migros and Kinderkllinik Adliswil

Specialist areas

I provide quality translations of a variety of materials, and particularly specialise in:

Academic documents - social sciences, politics, engineering, agriculture, economics, finance, architecture and design.
Commercial, marketing and advertising materials
Tourism

I will consider most documents for translation, but please send an enquiry and I will be able to provide you with both a time and cost estimate.

Recent projects

German to English translation and design project for the
Technical University ETH, Zurich Switzerland >>

Multilingual typesetting and design services

I can also typeset your documents, large or small, into most languages in the Latin alphabet. In the past I have typeset documents in French, Italian, Spanish, German and English. I am used to working with most software packages, including InDesign, QuarkXpress and MS Office.

If you require a full design service, please visit the design pages of my website >>